小编记得在上大学的时候，课堂上老师打开多媒体让我们看了两段广告，一段是国内的一款汽车广告，另外一段是国外的一款香烟广告。看到这你可能会说，嗨，不就是两段广告吗，有什么好议论学习的？开始小编也是觉得广告嘛不就是宣传产品怎么怎么好呗，实则不然。如果老师不跟我们说真就还以为是个MV。现在回到小编想要阐述的观点了，由于东西方文化的差异，在语言表达上东方人是含蓄的，但是在广告上却是十分直白的。思维方式的差异使得西方的广告内容是需要从深层次去挖掘的。
作为翻译公司，我们经常遇到一些非常内涵丰富、用词华丽优美的中文广告词翻译成其他国家的语言，这种广告词的翻译其实是非常考验译员的翻译造诣的。既要十分精准的表达原文的内容又要使语言尽可能表现的出彩，这其实是非常困难的。
现在《战狼2》冲击奥斯卡最佳外语片奖，对于奥斯卡评委来说或许这不电影还有或多或少的不足，但是近几年中国电影的发展正在向国际化迈进，预祝《战狼2》冲奥成功。
青岛译澳翻译咨询有限公司，十年来秉承以客户为先以质量为基本的翻译原则，致力于消除语言障碍，促进全球商务、技术和文化交流，为中外经贸合作、人文交流搭建一条便捷和谐的桥梁。
找翻译公司，请认准青岛译澳！
详情可登录网站：www.cneao.com
咨询热线 ： 400-8855-671 68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
