相信大家都会在日常生活中接触到翻译的文件，翻译的说明书。不要以为那些说明书都是电脑自行进行翻译的哦。其实，很大一部分的产品说明书，涉外的文档，都是由专业的译者进行翻译的。那这都是哪些译者进行翻译的呢？译者的日常生活又是什么样的呢？让我们带着这些问题一起走进译者的生活。
首先呢，翻译的分类不一样，当然他们的日常生活也是别具一格的。小编今天就按照译者的职业性质进行分类，一类是兼职翻译；一类是全职翻译。现在分别进入译者们的生活。兼职翻译，顾名思义就是，在生活工作的闲暇时间，为了充实自己的生活，亦或是充实自己的钱包。做的一份外快。其中为了充实生活的翻译，就把这份兼职当作一种对自我文字水平，对自己翻译水平，和知识的提高和积累。但是现在更多的兼职翻译是为了能够提高自己的薪资水平，提高生活的质量。所以对于大多数的此类译者，日常生活就是非常紧凑，也是十分充实的。他们有可能是学生；有可能是在读硕士、研究生、博士；也可能是已经工作但是从事的不是翻译行业的工作的职员。他们都是利用自己的课余时间，下班时间，通过一些翻译公司，接到一些稿件进行翻译。翻译公司在收到翻译后的稿件，支付给译者薪资。当然这些译者的翻译水平也是通过了翻译公司的审核鉴定哦。
全职翻译，就是专门做翻译行业的社会人员。随着翻译行业的发展，全职翻译的职位也在不断增多。一些大型企业，都会有企业专职翻译。这些全职翻译，负责了公司的很多业务文件、以及商务会谈的翻译。所以企业对全职翻译的要求都是很高的，当然相对的薪资也是很高的。网上也有全职翻译反映了他们的生活工作情况。一位网名叫in the sun 的网友反应自己在一家企业做全职的时候有1/3的时间是很忙的，生活就是工作。另外2/3的时候都是工作就是生活。其实翻译的生活还是很多姿多彩的。译者，不仅可以通过工作积攒一定的人脉，还可以通过工作需要时的出差、外出。也算是旅游了。当然这也要看译者对这份工作的热爱程度了。
这只是译者日常生活的一个小的片段介绍。如果你对这个工作感兴趣，不妨试着提高自己的专业水平。试着体验这份工作。青岛译澳翻译咨询有限公司也欢迎译者的加入!
