“神翻译”这个词在网络上经常出现，不知道是讽刺还是其他的什么原因，不论翻译出了多大的错，这些都会被归结到“神翻译”的领域中去。而关于“神翻译”的话题至今就没有消停过。而科技网络的继续发展让我们很快就可以知晓这些。这些错误的翻译常常会让我们反思，难道中国翻译行业的水平就只有如此嘛?

　青岛翻译公司【青岛翻译机构】在这里就谈谈翻译错误可能造成的不良影响，以及这些翻译错误为什么会层出不穷的发生，还有该如何尽可能的避免在翻译过程中犯些不必要的错误。往大了说，在国际性的政治活动中，确实有可能造成世界格局的大范围改变，进而影响到历史进程。往小了看，一则是商务翻译方面，二则为日常生活之中。

　　在比较正规的商务翻译活动中，翻译错误只要不是太过于明显、离谱，大多数时候都是可以被原谅，甚至是被忽略的。私人性质的翻译服务活动，尤其是较为轻松、惬意的旅游服务，雇主对于翻译就更加的包容了，一般只要翻译大范围上不犯错，一直抱持着亲善、可爱的态度，很少有人会较真的挑剔翻译哪儿哪儿不好了。

　　事实上，就是如此，翻译犯错是很平常的一件事，因为翻译本就是个高压工作过程，再优秀的翻译都可能在某一时刻犯下些无伤大雅的错误，这个时候应该及时的承认和改正而不是欲盖弥彰，现在很多语言都被大家所熟知，想要真的瞒天过海还是有很大的困难的，不如及时的承认以及纠正过来，这样反而显得更加的坦然。

　　青岛翻译公司【青岛翻译机构】认为对待翻译错误，要客观，要敢于承认自己的不足，要时时补足自己的不足，这样，才是一名真正称职的翻译。人无完人，每个人都会犯错误，关键在于是否敢于承担和改正错误，敢于承担错误的人才会成为一个真正成功的翻译。