发布者：青岛翻译机构【青岛译澳翻译】
对于广告翻译来说，最重要的应该就在于对于广告语的把握了吧。广告语是一则广告的灵魂，是传达这个产品的重中之重，想要更好的宣传这个产品，就需要将广告语的精髓诠释出来。青岛翻译机构【青岛译澳翻译】认为想要将广告语翻译好需要下很大的功夫去琢磨，去摸索，不能想当然的根据面的意思去进行翻译。
如果单纯的只是翻译字面的意思，不仅让消费者找不到产品的灵魂之所在，而且也不能突出产品的特性，不能加深产品在消费者心目中的印象，那么无疑这个广告翻译是失败的作品，想要翻译好广告语也是有方法的，接下来青岛翻译机构【青岛译澳翻译】就带着大家一起来谈谈如何将广告语翻译的脱颖而出。
广告语是一种宣传问题，不同其他类型的稿件，所以在翻译的过程中需要发挥自己的想象力，当然无论翻译什么类型的稿件，最重要的是将稿件看懂，看透彻，广告也不例外，不仅需要看透彻，知道这则广告语中传达的信息，还需要理解这则广告的重点在于突出产品的哪些方面，这也是非常的重要的，不然广告的翻译就会失去灵性。广告语也起不到画龙点睛的作用。
广告所面临的受众是消费者，这不仅需要考虑到广告中的精髓，还需要将消费者的教育程度考虑进去，如果翻译的很有内涵，很多人是不能理解的话，那么无疑也会起到相反的效果，所以需要考虑的因素也是相当之多的，既要传达出产品的灵魂，又要使得消费者理解并且印象深刻。
广告语的翻译也是跨国界的文化交流，所以翻译的时候也要尊重每个文化的文化内涵以及信仰习惯，认同和尊重其他国家的文化，这样别人才能尊重和认同你的产品，这也是相当的重要的。
