翻译是解决交流沟通问题的桥梁和纽带,是一种以解决不同语种的人群之间的交流为目的而发展起来的一个工具。正是因为翻译在近些年中国与外国的发展交流上起到了非常大的作用,所以翻译公司也不断的崛起。
由于注册翻译公司的资金相对于其他行业而言是比较少的,所以难免会有许多人在翻译行业里滥竽充数,放眼当下,光是中国境内就有大大小小几千所翻译公司,在勉强缓解了中国市场上对于翻译人才的需求量爆发性增长的极大压力的同时,数量众多、质量参差不齐的翻译公司亦让不少人对于翻译公司这个群体的专业性产生了疑问。
很多翻译公司在翻译市场上滥竽充数,用低价来买断市场也提供不了好的质量,导致很多的客户对翻译行业整体的质量都存在怀疑。所以有翻译需求的客户千万不能仅仅只贪图便宜,应该找正规的翻译公司而不是翻译的小作坊。
随着翻译公司的增加,翻译市场的竞争也是相当的激烈。对于翻译公司来说,最重要的还是自己手中握有的专业的翻译人才数量以及质量,环顾当下,我们不难发现,许许多多的新兴企业、创业项目,也许资金能很快到位,但其十有八九都会在核心技术人才这方面有所欠缺,这一点放在翻译行业之中,便变作了公司内部对于资深翻译人才的缺失,这种缺失不是仅仅有资金投入就能快速的弥补的,时间必不可少。
说白了,不过是翻译人才的竞争,没有能够成功的解决客户要求的翻译人才存在,一切都是白搭。当然,同时好需要处理好与客户之间的关系,因为这不但关系着每一笔case的售后问题,更关系着翻译公司最为重要、客户最为看重的公司的口碑的好坏。俗话说的好,口碑,是传出来的。