发布者：青岛翻译公司【青岛译澳翻译】
说起翻译，大家都觉得翻译是一项很高大上的工作，觉得自己肯定不能胜任，既要外语学得好，也要有一定的文化修养，再加上还需要涉及很多方面的专业知识，因此很多人都望而却步，好像在未涉及到翻译这行业之前，大家都是这么认为的，青岛翻译公司【青岛译澳翻译】想要告诉您。 其实，真正接触到这个行业之后，就会发现其中背后的辛酸史，很多时候会因为一些原因被客户指责，或者因为一些小的差错让自己付出的心血都付之东流，在成为翻译之前还需要每天沉浸在单词语法堆里，不断的学习，考证，考等级。
但是，这也是成为一名合格的翻译的必经之路。想要做的更好，就需要付出自己的时间和心血，看似成功的背后实则都是自己努力的结果得到的。很多人也许会认为只有学习英语的人才能做翻译，其实不然，只要你对英语有着很深厚的兴趣，也是可以去考证的，不是说只要学习英语的人才可以做翻译的，这也是一个误区。
随着科学的进展，机器翻译的效果已经越来越好，许多时候甚至可以“胜任”简单规范的文本翻译了。可是，翻译与“科学”的距离还相当遥远。科学是一种认知体系，目的在于探究事物的规律;而翻译只是一种语言转换过程，加之自然语言本身就不是规范严格的，里面又掺杂许多“只可意会”的主观因素。
翻译不是许多人想的那样，单纯强调文学艺术天赋，也不太可能被科学的发展所淘汰“译者”，它更像可以通过练习登堂入室的手艺。在技术、艺术、科学三方面较为均衡，没有明显短板的人，只要有兴趣，都有机会成为不错的译者。
青岛翻译公司【青岛译澳翻译】认为如果对翻译这个行业有兴趣的话，将来想要投身于翻译的行业的话，就需要现在就下功夫去功克那些复杂的语法和大量的词汇，其实，世上无难事只怕有心人，只要付出就一定会得到相应的回报，翻译不是神圣的，不需要把翻译看的很复杂。
