众所周知，翻译行业做需要的就是译员，虽然目前译员的数量越来越多，很多人觉得翻译行业已经没有之前那么的吃香，甚至很多人觉得翻译行业已经开始趋近饱和的状态。青岛翻译公司【青岛译澳翻译】认为其实不然，下面就来和大家谈谈翻译到底是一份什么样的工作。
翻译公司就是与文字和语言打交道，很多人想要从事翻译的行业，但是觉得自己的文学造诣不够，所以不敢轻易的去尝试。毕竟，在相当长的时间里，只有少数受过教育的人才识字，他们所追求的只有“经世文章”，而且公众所知的“翻译家”无一不是以翻译文学作品而称;故而“文字”常常与“文学”和“艺术”紧密起来，由此把众多感兴趣的潜在译者挡在门外。
很多人觉得即使自己的母语说得很好，也可能写不出很好的文章，其实这不是没有天赋异禀，这是需要多练习的，写得多了，自然就会写得好，就像上学的时候，为什么老师总是让我们写作文，就是希望我们多多练习将文章写的更好，当然，多看书也是很重要的，这会提升自己的文学修养，最好是学以致用，这样才会让自己的文章更加的出彩。
根据众多自身的经验，翻译不是许多人想的那样，单纯强调文学艺术天赋，也不太可能被科学的发展所淘汰“译者”，它更像可以通过练习登堂入室的手艺。在技术、艺术、科学三方面较为均衡，没有明显短板的人，只要有兴趣，都有机会成为不错的译者。
随着科学的进展，机器翻译的效果已经越来越好，许多时候甚至可以“胜任”简单规范的文本翻译了。可是，翻译与“科学”的距离还相当遥远。科学是一种认知体系，目的在于探究事物的规律;而翻译只是一种语言转换过程，加之自然语言本身就不是规范严格的，里面又掺杂许多“只可意会”的主观因素。所以，即便是现代伟大的翻译理论家奈达，在坚持了几十年“翻译是科学”之后，也不得不承认，翻译是艺术。
随着中国对外发展贸易发展的越来越好，对于翻译的需求量也将越来越大，所以翻译行业在未来里还是很有发展前景的，虽然说英语已经普及，但是很多人学的那点英语水平只是皮毛而已，要想真正的做到翻译的层面，青岛翻译公司【青岛译澳翻译】认为还是需要下很多的功夫的，只要功夫深铁杵磨成针。
