早在几年前曾经在国内一家独大的金山词霸，在推出词霸豆豆之后，在相当长的一段时间内没有大的动作。而与此同时，其他厂商却开始窥视这一市场。2007年雅虎和网易相继推出各自的桌面词典翻译软件（雅虎乐译和网易有道），它们都有着鲜明的时代特征，即充分运用互联网，将翻译和搜索进行有效了结合，提供了在线翻译、网络释义等独特功能，一改传统翻译软件的模式，属于典型的互联网桌面工具。而在这之前，灵格斯词霸这款个人制作的词典翻译工具，已经通过1年多的发展，开始日趋完善，具备了不少典型的网络特色，软件也非常具有特色。
金山也许是感受到了诸多后起之秀的冲击，金山终于在2008年推出了和谷歌合作的免费版-谷歌金山词霸。这个版本可以看成是词霸豆豆的加强版，亦或是原有金山词霸的简化版。同时，也使原本较为平静的词典翻译市场开始了激烈竞争。青岛翻译公司提醒大家这对于普通用户来说，实在是一大好事，让我们有了更多的选择，可以根据个人的不同需求选择更适合自己的产品。
