青岛翻译公司认为尽管英语在英国和美国占绝对的统治地位，目前世界上讲英语的人数已经达到11亿2千5百多万人，大约有90％的科技出版物是用英语写的。多语言的使用，不同语言之间的翻译就非常重要了，翻译的需求会变得越来越迫切和尖锐。按照欧盟的前身欧洲经济共同体1957年首脑会议通过的关于语言多样化的决议，各成员国都有平等使用本国语言的权利，各成员国的官方语言即成为这个组织的工作语言。当时只有6个创始国，开会时只使用4种语言，语言问题还不十分突出。
语言的困扰随着欧盟成员国的增加而愈加尖锐：随着信息技术的进步和网络的发展，因特网(Intemet)逐渐变成一个多语言的网络世界。目前，在因特网上除了使用英语之外，越来越多地使用汉语、西班牙语、德语、法语、日语、韩国语等英语之外的语言。
从2000年到2005年，因特网上使用英语的人数仅仅增加了126．9％，而在此期间，因特网上使用俄语的人数增加了664．5％，使用葡萄牙语的人数增加了327．3％，使用中文的人数增加了309．6％，使用法语的人数增加了235．9％。因特网上使用英语之外的其他语言的人数增加得越来越多，英语在因特网上独霸天下的局面已经打破，因特网确实已经变成了多语言的网络世界，因此，网络上的不同语言之间的翻译自然也就越来越迫切了。
信息时代，科学技术的发展日新月异，新的信息、新的知识如雨后春笋不断增加，出现了“信息爆炸”的局面。现在，世界上出版的科技刊物达165000种，平均每天有大约2万篇科技论文发表。专家估计，我们目前每天在因特网上传输的数据量之大，已经超过了整个19世纪的全部数据的总和；我们在21世纪所要处理的知识总量将要大大地超过我们在过去2500年历史长河中所积累起来的全部知识总量。随着知识突飞猛进的增长，翻译市场供不应求的局面也就越来越严重了。
