欢迎访问青岛翻译公司的网站! 翻译服务热线:0532-68861555 咨询邮箱:chinaeao@163.com 微信:13573821832
在线咨询 x
有什么可以帮到您
点击咨询
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

青岛翻译公司【青岛译澳翻译】——畅谈进出口提单常用词II

昨天小编就为大家总结了一些常见的提单词汇,特别是英文缩写,有很多的小伙伴跟小编抱怨说不行不行,这太少了,多来点。既然大家如此热情那么小编我就再多整理一些提单方面的英文缩写词汇,陆续呈现给大家。(此处可以有掌声~~

废话不多说,开始我们今天的主要内容,当然还是英文缩写提单词汇的一些个人总结。

CBM    CUBIC METRE    立方米(集装箱常用单位)    MT  METRIC TON  公吨(不是牛头人MT

DD   DATED  日期       

D/D  DEMAND DRAFT 汇票,银行汇票   D/D DELIVERED AT DOCKS  码头交货 D/D DAYS AFTER DATE 到期后

这里呢,小编不得不说明一下,语言都是相通的,虽然前面三个都可以写作D/D 但是实际意思还是需要根据提单具体给出的一些内容进行判断。

HC  HIGH CUBIC  高柜,高箱  HQ  HIGH CUBIC CONTAINER  高柜,高箱  GP GENERAL PURPOSE  平柜,普通柜

哎,在这小编又得唠叨几句,HC HQ是一样的意思 前者是拼写缩写后者是发音缩写,另外根据货物的实际型号合理预定适合的集装箱,当然集装箱的种类也远远不止HCGP两种。

DISCH  DISCHARGE  卸货  DLVY  DELIVERY  交货    D/O  DELIVERY ORDER  提货单

D/P DOCUMENTS AGAINST PAYMENT  付款后交付单据  DWC DEAD WEIGHT CAPACITY 承载量

DWCT DEAD WEIGHT CARGO TONNAGE  载重吨  DWTC  DEAD WEIGHT TONNAGE OF CARGO货物载重吨    EFF EFFICIENCY 效率   E/M EXPORT MANIFEST  出口舱单

ETA ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (船舶)预计抵港时间 ETAD EXPECTED TIME OF ARRIVAL AND DEPARTURE  (船舶)预计到达和离开时间

以上呢就是今天为大家整理总结的内容,如果大家有什么感兴趣的话题也可以通过下面的联系方式告诉小编哦~

青岛译澳翻译咨询有限公司,十年来秉承以客户为先以质量为基本的翻译原则,致力于消除语言障碍,促进全球商务、技术和文化交流,为中外经贸合作、人文交流搭建一条便捷和谐的桥梁。

找翻译公司,请认准青岛译澳!

详情可登录网站:www.cneao.com

咨询热线 400-8855-671   68861555    13573821832

Q Q    1196537720    412601693