青岛作为一个美丽的海滨城市，享誉国内外的不仅有多元化的历史魅影，好喝的青岛啤酒，十佳旅游城市.除此之外,青岛也有相对发展迅速的工业区.
青岛译澳翻译咨询有限公司作为青岛的一家有10多年发展历程的老牌翻译公司,接触到的客户群体也是各行各业都有。有个人，有学校，有政府部门，也有企业。这些企业当中有本土的企业也有合资企业。
东丽医疗科技青岛股份有限公司就是其中之一。简单介绍一下东丽集团的情况 ：
东丽（TORAY）株式会社成立于1926年，总部位于日本东京。东丽集团是世界著名的以有机合成、高分子化学、生物化学为核心技术的高科技跨国企业，在全球19个国家和地区拥有200家附属和相关企业，年销售额超过120亿美元。拥有雇员35000名。
东丽公司是世界上最早从事反渗透膜技术开发的企业之一，早在二十世纪60年代就开始了膜技术的研究，从原材料的选用、制膜技术的开发以及膜元件构造的设计等，为这一技术在超纯水。海水淡化等水处理领域的应用发展做出了卓越的贡献。现在东丽已经成为世界上少数的能同时提供醋酸纤维膜和聚酰胺复合膜的厂家；同时东丽公司也是世界上唯一一家具有RO、NF、UF、MF、纤维滤布系列膜技术研发与向市场提供全系列商业化膜产品的膜厂家。
东丽于1968年就开始了反渗透膜的研究开发，现在按不同用途生产RO、NF、UF、MF等各种水处理膜，成为一个可以开发并生产所有种类液体分离膜的综合性膜制造厂家，这些膜已经广泛应用于不同的领域。RO、NF膜产品的商标为ROMEMBRATM、UF、MF膜产品的商标为TORAYFILTM。东丽的膜产品事业，开始于半导体产业的超纯水制造，现在以海水淡化、苦咸水淡化为主。特别是在海水淡化领域，目前在世界各地已达到累计54万m3/d以上的使用业绩。另外，在锅炉给水、工业纯水以及废水处理与再利用的膜用途方面，东丽的各种膜产品包括抗有机物污染性能优异的低污染RO膜产品，受到海内外大规模水厂客户的极大关注。
另外，被认为是二十一世纪污水处理技术革命的膜生物反应器(MBR)，东丽已经完成了该膜产品的技术开发，已开始投放于中国市场。
6月4日，由日本东丽株式会社、日本东丽医疗株式会社、东丽（中国）投资有限公司和青岛即发集团股份有限公司合资组建的东丽医疗科技（青岛）股份有限公司正式落户即墨市。这是东丽集团首次在华开展医药和医疗器材的生产业务。项目建成之后将填补青岛医疗科技领域的空白，具有广阔的市场前景。
据了解，该项目注册资本6000万人民币，东丽公司与即发集团的出资比分别为85%和15%.项目主要从事透析装置生产、销售，及其关联产品批发、进出口、佣金代理及血液透析器（人工肾）进口销售、批发业务。项目在引进消化国外先进技术基础上，结合企业自身开发的新型专利技术，生产、销售具有国际先进水平的透析装置。项目一期总投资1.23亿元，建成投产后，预计年均营业收入2.4亿元。该项目的落户，对我国引进国际先进医疗技术、实现产业创新、提升利用外资水平意义重大。
日本东丽与青岛即发多年合作，硕果累累
日本东丽作为一家世界500强企业，与即发集团有着多年务实高效的成功合作，结下了深厚友谊。 2005年7月，日本东丽与青岛即发首次合作成立东丽即发（青岛）染织股份有限公司，主要从事纺、织、染一条龙生产，产品以外销为主，公司一期投资约1亿美元，注册资本2.37亿人民币。这是两方合作的一个良好的开端，是青岛即发集团与作日本东丽强强联手，共同打造亚洲最大高档染色面料生产基地的第一步。
2006年3月日本东丽与青岛即发再次合作，合资兴建了青岛即发华锦服装有限公司。公司总投资两千多万元人民币，从日本、香港引进国际先进水平的生产装备，拥有职工700 多人，年产260 万件高档商务衬衣。公司聘请了日本享有盛誉的技术专家进行现场指导，致力于生产中、高档商务衬衣及服装产品开发、加工等，产品百分之百出口，年销售收入达七千六百万元人民币。
日本东丽集团将纳米技术融入其业务领域之中，并将有机合成化学，高分子化学和生物技术作为其核心技术。除了作为东丽之根基的纤维及纺织品，塑料及化成品业务之外，东丽同时推进着其他全球重要业务领域，诸如IT相关产品，碳纤维复合材料，医药和医疗产品，环境与工程包括水处理等业务的发展。青岛即发集团由小到大逐步发展壮大，现已成为山东省重点企业和国家大型企业。双方优势互补，资源共享，实现了强强联合，必将取得“1+1>2”的明显效果。
东丽在华投资种类多，医疗方面是空缺
东丽（中国）投资有限公司是东丽集团在中国发展全球化战略的基地。作为东丽在中国的地区总部，目前在中国的投资领域包括纤维，塑料，IT，汽车，环境等相关领域的事业活动。下表是东丽在中国的关联公司按业务的分布：
借助在华投资巩固亚洲医疗市场
东丽集团的医疗产品包括血液透析产品、水处理设备、败血症血液净化器、抗血栓导管、井上球囊导管等。透析器年销售量约1200万只，透析机年产量约10000台。东丽血液透析机是世界知名品牌之一，其产品远销欧美及世界各地，在台湾及东南亚占有率高达40%，是公认寿命最长、故障率最低的血透机。血液透析机的发展日渐成熟，操作的人性化设计也很普及，作为治疗型设备，治疗的个性化、安全性能以及模块化设计是每个生产厂家考虑的首要问题。根据每个病人的实际电解质情况，能够很方便地提供不同的透析液是血液透析机发展的一个重要方向；为了提高血液透析的安全性、东丽集团提出了卫生连锁的概念；在工程方面，血液透析机的设计趋向于的模块化设计，这就提高了机器的维护性能。
此次东丽集团在华投资建厂，进行透析机的本土生产。在把高端科学技术带入中国医疗领域的同时，也以中国为中心将业务往亚洲市场进一步进行蔓延。在我国，血液透析的开展已经非常普遍，约有1000 家左右的医院开展了此项治疗。我国的肾科医生在血透方面起步较早，并与国际上保持着频繁的学术交流，学术水平较高，技术与国外同步。治疗设备基本进口，如透析机、透析器甚至将血液引出的穿刺设备及管路，这些设备首先都需要通过生产国本国的器械标准审查，并在我国通过国家标准的检测方允许进口，质量较有保证。
东丽医疗科技与青岛译澳合作，也是信赖译澳多年来在翻译领域积累的经验和品质。我们也衷心希望，此次合作能够愉快顺利的进行，今后也会有更多的合作机会。
