8月15日，法语翻译界泰斗徐和瑾逝世。
在他的一生中，他将大部分时间都奉献给了翻译和育人。他翻译的许多作品都是法国文学史上乃至世界文学史上的著作，为中国人了解法国文化做出了重大贡献。比如《追忆似水年华》，这部作品是许多翻译想要挑战的高峰，徐和瑾老师以一人之力挑起了这个著作的翻译，目前已出版4卷，剩下未出版的3卷让人颇感遗憾。
他的好友周克希感慨，徐和瑾是一个特别诚恳的人，他身上有着一股坚韧的精神，在病痛中依然坚持翻译作品，执着于自己的信念，他完成了自己的生命质量。翻译界太需要这样的人了。
是的，徐老师就是这样一个人，真诚、诚恳、坚韧，他用他的一生来坚持翻译的“信、雅、达”，不管是在健康状态还是在病痛中，都始终如一的对待翻译，他对翻译的热爱、忠诚值得我们翻译界的每一位同学学习。翻译界失去了这样一位泰斗让很多人感到遗憾，希望他的译作能有人替他继续完成下去，希望翻译界能有更多像徐老师这样的好翻译！
