发布者：青岛翻译公司（青岛译澳翻译）
导游翻译随着国际交流的加深已成为一个热门职业，然后不同国家对导游翻译有不同的要求，尤其是热门，要求颇高
据说，在日本，如果一个没有通过“导游翻译国家统一考试”的人为外国游客提供翻译、导游服务，是有可能被追究法律责任的。
日本导游翻译的门槛不是一般地高。截止2014年4月，日本全国只有1万7千名持证导游翻译，其中还有四分之三集中在东京、大阪等大城市。2014年，导游翻译的考试及格率仅在22.7%，问卷上的试题都是些“请说出2012年和2013年的东京证券交易所最终日的日经平均指数的变化”、“高知县室户岬是如何利用林产资源的”之类的问题，一点不次于金融机构选拔员工或者政府机关的公务员考试。即便如此，观光厅都还“喜称”这个22.7%的合格率已经高出了往年水平。
日本的导游翻译持证上岗制度，成立于1949年，当时，到日本访问的绝大多数是外国政要，出于保护与服务外国政要的目的，日本为导游翻译制定了严格的国家统一考试。但如今，世间早已沧海桑田，这项制度明显是没能跟上时代。
2014年，日本的温泉旅游胜地鹿儿岛迎接了25万游客住宿，比2013年增长了36%。一艘豪华游轮靠岸，就能为当地带来400名的外国游客。然而鹿儿岛县内具有导游翻译资格的人仅有65名。每当有一艘豪华客船入港，就得紧急向东京、大阪等城市求援，请求速派导游翻译来。
