日语口译快速反应训练

    日语翻译在翻译中可以说是热门，那么平常看到的那些流利的日语口译是怎么炼成的呢？
　　无论是提升口译技能还是通过口译考试，是需要长时间的积累和系统学习的。口译能力的提升不仅仅是以上两点，反应能力的培养也同样十分关键。因此，青岛翻译公司（青岛译澳翻译）将向大家介绍一个专业的训练方法，“快速反应训练”，日语叫「クイック?レスポンス」。练习的是译者的快速反应能力，当然根据训练素材的丰富程度，也可以借此扩大译者的词汇量。，
　　训练模式有3种：
　　①看日语或中文，笔译成中文或日语
　　②看日语或中文，口译成中文或日语
　　③听日语或中文，口译成中文或日语。
　　其实就初级日语口译学者，从训练素材来看，一开始可以先从常用词汇入手，逐渐培养短时间内快速切换语言模式的能力。接下来，可以拿一些比较难、甚至长的专有词汇“开刀”，另一方面快速反应训练本身也可以看作是一种词汇的巩固训练。
　　坚持台下练习。口译与笔译不同，口译需要译者在极短的时间内，对一定数量的文字进行快速地翻译，如果本身就听不懂或者反应不过来，那么再好的实战技巧也是白搭，所以口译最实用的技巧就是在“台下练好功”。日语口译需要我们频繁而快速准确地切换中日双语，来应对各种难关。
　　如果你能够对快速反应训练坚持，并且孰能生巧，对一些熟词就可以“条件反射式的脱口而出”，大大减轻了大脑的负担，从而为质量更高的瞬间记忆、语言处理铺平了道路。天下无难事，只怕有心人，对于日语口译训练也是一样的，只要坚持下去用对方法，一定会有成效的。